Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para garantizar su correcto funcionamiento, recordar las preferencias del usuario y, cuando este lo autoriza, habilitar determinadas funcionalidades proporcionadas por terceros.

El usuario puede aceptar, rechazar o configurar el uso de cookies desde el banner de consentimiento mostrado al acceder al sitio web. Una vez realizada su elección, puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento mediante la opción “Gestionar consentimiento” disponible a continuación.

Determinadas funcionalidades externas, como el servicio de traducción automática de idiomas, permanecen desactivadas mientras no se haya otorgado el consentimiento correspondiente. Por este motivo, el selector de idiomas puede no mostrarse hasta que el usuario autorice dicha categoría.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web puede almacenar en el ordenador, teléfono móvil, tableta u otro dispositivo del usuario durante la navegación.

Las cookies permiten, entre otras funciones, garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, recordar determinadas preferencias del usuario, registrar sus decisiones respecto al uso de cookies y, cuando existe consentimiento, posibilitar determinadas funcionalidades o servicios proporcionados por terceros.

Cookies utilizadas en este sitio web

Este sitio web utiliza cookies técnicas o funcionales necesarias para su correcto funcionamiento y para gestionar y recordar las preferencias del usuario respecto al consentimiento.

Asimismo, el sitio web incorpora un servicio de traducción automática de idiomas mediante Google Translate, cuya activación puede implicar la utilización de cookies y otras tecnologías asociadas a servicios de Google.

El servicio de traducción permanece bloqueado mientras el usuario no haya otorgado el consentimiento correspondiente. Si el usuario selecciona Denegar, el servicio permanece desactivado. Una vez otorgado el consentimiento correspondiente, el selector de idiomas se habilita y el usuario puede utilizar el servicio de traducción.

Las cookies estrictamente necesarias pueden instalarse sin consentimiento previo cuando resulten imprescindibles para prestar el servicio solicitado, garantizar el funcionamiento técnico del sitio web o registrar las preferencias de consentimiento.

La existencia de cookies de consentimiento cuyo nombre haga referencia a categorías como estadísticas, preferencias o marketing no significa que se estén utilizando cookies de seguimiento de dichas categorías. Estas cookies técnicas almacenan precisamente la decisión del usuario de permitir o rechazar cada categoría.

Las cookies y tecnologías asociadas al servicio externo de traducción que requieran consentimiento permanecen bloqueadas hasta que el usuario las autoriza.

Servicios de terceros que no instalan cookies

Este sitio web puede cargar determinados recursos proporcionados por terceros que no implican necesariamente la instalación de cookies en el dispositivo del usuario.

En particular, el sitio web utiliza Google Fonts para la carga y visualización de determinadas tipografías. En la configuración actual y conforme a las comprobaciones realizadas, este servicio puede generar conexiones técnicas con servidores de Google para obtener los recursos necesarios, sin que ello implique la instalación de cookies de Google Fonts en el dispositivo del usuario.

La carga de un recurso desde un dominio de terceros no significa, por sí misma, que dicho servicio esté instalando cookies. No obstante, estos servicios externos pueden implicar comunicaciones técnicas con sus proveedores, por lo que se identifican en esta Política con fines de transparencia.

Tipos de cookies

En función de su finalidad, las cookies pueden clasificarse, entre otras, en las siguientes categorías:

Cookies técnicas o funcionales: permiten la navegación por el sitio web, el funcionamiento de sus características y servicios y la gestión de las preferencias de consentimiento. Las cookies estrictamente necesarias no requieren autorización previa del usuario.

Cookies de preferencias o personalización: permiten recordar determinadas características elegidas por el usuario, como el idioma u otras opciones de configuración.

Cookies de análisis o estadísticas: permiten medir y analizar el comportamiento de los usuarios en un sitio web con el objetivo de conocer cómo se utiliza y mejorar sus contenidos o servicios.

Cookies de publicidad o marketing: pueden utilizarse para gestionar contenidos o servicios de terceros, espacios publicitarios o realizar seguimiento de la navegación con fines publicitarios, cuando corresponda.

La inclusión de estas categorías tiene carácter informativo. Las cookies y tecnologías que requieren consentimiento permanecen bloqueadas mientras el usuario no las haya autorizado expresamente.

Cookies propias, cookies de terceros y servicios externos

Las cookies propias son aquellas gestionadas desde el dominio o sitio web desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

Las cookies de terceros son aquellas gestionadas por entidades distintas al titular del sitio web y pueden utilizarse, por ejemplo, para proporcionar funcionalidades o servicios externos.

Asimismo, el sitio web puede conectarse con servicios de terceros que no necesariamente instalan cookies. Es el caso de Google Fonts en la configuración actualmente utilizada, que permite cargar las tipografías necesarias para la presentación del sitio web.

Las cookies técnicas de gestión del consentimiento utilizadas en este sitio web permiten almacenar y respetar las preferencias seleccionadas por el usuario.

Por otra parte, cuando el usuario otorga el consentimiento correspondiente, puede activarse el servicio externo de Google Translate, proporcionado por Google, que puede utilizar cookies y otras tecnologías para proporcionar la funcionalidad de traducción.

Google Translate permanece bloqueado mientras no se haya otorgado el consentimiento correspondiente. La elección de Denegar mantiene desactivado este servicio y su selector de idiomas puede no mostrarse.

El sitio web puede contener también enlaces a páginas o servicios externos. El acceso voluntario a dichos sitios puede implicar el uso de cookies conforme a las políticas propias de esos terceros, sobre las cuales este sitio web no ejerce control.

Si en el futuro se incorporan otros servicios que utilicen cookies no técnicas o de terceros sujetas a consentimiento, estas permanecerán bloqueadas hasta que el usuario las autorice expresamente. Esta Política de cookies será actualizada para identificar, cuando corresponda, su proveedor, finalidad, tipo y plazo de conservación.

Gestión del consentimiento

Al acceder al sitio web, el usuario dispone de un panel de consentimiento desde el que puede Aceptar, Denegar o configurar sus preferencias respecto al uso de cookies y tecnologías similares.

Las cookies y tecnologías no técnicas que requieran consentimiento permanecen desactivadas mientras el usuario no haya manifestado expresamente su aceptación.

La opción Denegar impide la utilización de las categorías que requieren consentimiento. En este caso, determinadas funcionalidades externas, como el servicio de traducción automática de idiomas, permanecerán desactivadas y su selector puede no mostrarse.

Al otorgar el consentimiento correspondiente, estas funcionalidades podrán activarse y utilizar las cookies o tecnologías necesarias para prestar el servicio.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web y aquellas necesarias para registrar la decisión adoptada por el usuario podrán permanecer activas.

La elección realizada queda almacenada mediante cookies técnicas de consentimiento para evitar solicitar nuevamente la misma decisión en cada página visitada y para respetar las preferencias seleccionadas.

Modificación o retirada del consentimiento

El usuario puede modificar o retirar en cualquier momento el consentimiento previamente otorgado mediante la opción “Gestionar consentimiento” disponible al principio de esta Política de cookies y en el sitio web.

Al modificar las preferencias, el sistema actualizará la información almacenada sobre las categorías de cookies aceptadas o rechazadas.

La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado previamente sobre la base del consentimiento otorgado antes de su retirada.

Cuando se retire el consentimiento correspondiente a una funcionalidad externa, dicha funcionalidad podrá quedar desactivada.

Plazo de conservación

Las cookies técnicas utilizadas actualmente para gestionar el consentimiento se conservan durante los periodos indicados en la tabla anterior.

Con carácter general:

• Las cookies cmplz_* se conservan aproximadamente durante 1 año.
• Las cookies wp_consent_* se conservan aproximadamente durante 30 días.
• La cookie técnica hcdn tiene carácter de sesión.
• Las cookies o tecnologías asociadas a servicios externos, como Google Translate, estarán sujetas a los periodos de conservación establecidos para cada tecnología o por su proveedor.

Una vez alcanzado su plazo de caducidad, las cookies pueden ser eliminadas automáticamente por el navegador. Asimismo, podrán volver a generarse cuando resulte necesario para registrar nuevamente las preferencias del usuario o prestar una funcionalidad previamente autorizada.

Cómo eliminar o bloquear las cookies desde el navegador

El usuario también puede bloquear o eliminar las cookies almacenadas en su dispositivo mediante las opciones de configuración de su navegador.

Debe tenerse en cuenta que la eliminación de las cookies que almacenan las preferencias de consentimiento puede provocar que el sitio web vuelva a solicitar al usuario que indique sus preferencias.

Asimismo, el bloqueo de determinadas cookies técnicas o la denegación de determinadas categorías puede afectar al funcionamiento o disponibilidad de algunas características del sitio web, como los servicios proporcionados por terceros.

La gestión y eliminación de cookies puede realizarse desde las opciones de privacidad o configuración de los principales navegadores:

• Google Chrome: Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies y datos de sitios.
• Mozilla Firefox: Ajustes → Privacidad y seguridad → Cookies y datos del sitio.
• Microsoft Edge: Configuración → Cookies y permisos del sitio.
• Safari: Configuración/Preferencias → Privacidad → Gestionar datos de sitios web.

Actualización de la Política de cookies

Esta Política de cookies podrá actualizarse cuando se produzcan cambios en las cookies utilizadas, en los servicios incorporados al sitio web, en su configuración técnica o en la normativa aplicable.

Si se incorporan nuevas cookies o tecnologías que requieran consentimiento, se actualizará la información correspondiente y se solicitará, cuando resulte necesario, el consentimiento del usuario antes de su utilización.

Se recomienda consultar periódicamente esta página para conocer la información vigente sobre el uso de cookies en este sitio web.

Última actualización: 27 de septiembre de 2026.